مقدمة المؤلف [ 2 / 1 ] بسم اللّه الرحمن الرحيم وما توفيقي إلا باللّه عليه توكلت وإليه أنيب « 1 » الحمد للّه بجميع محامده ، وصلّى اللّه على محمد خاتم أنبيائه ، وأمينه على وحيه وسلم تسليما . ثم أما بعد حمد اللّه ، والصلاة على نبيه ، فإني رأيت أحسن ما يقتنيه المقتنى العاقل ، ويشرّفه ذو الشرف الفاضل العلم الذي به عرف الرب الخالق وبه استقرّت ( في ) « 2 » سجايا المخلوقين طاعته ، وعذبت في قلوب العلماء عبادته ، وبه فهم عن اللّه ، وعرف تأويل ما أتى به من « 3 » الوحي على لسان نبيه المصطفى ، وخير « 4 » خلقه المرتضى . وأنّ أشرف ما عنى به الطالب بعد كتاب اللّه - عز وجل - لغات العرب وآدابها ، وطرائف حكمها ؛ لأن اللّه تبارك وتعالى : اختارها بين اللغات لخير عترة « 5 » وأشرف أمة ، ثم جعلها لغة [ أهل ] « 6 » دار المقامة في جواره ومحل كرامته ، فهي أفصح اللغات لسانا ، وأوضحها بيانا ، وأقومها مناهج ، وأثقفها أبنية ، وأحسنها بحسن الاختصار تألّفا ، وأكثرها بقياس أفعالها تصرّفا .

--> ( 1 ) عبارة ب : « بسم اللّه الرحمن الرحيم اللهم يسر برحمتك » . ( 2 ) « في » تكملة يقتضيها المعنى . ( 3 ) « من » ساقطة من ب ، والمعنى يتم مع تركها . ( 4 ) « ب » و « خيرة » . ( 5 ) أ « عثرة » بالثاء المثلثة ، سهو من الناسخ ، وعترة الرجل : رهطه الأدنون . ( 6 ) « أهل » تكملة من ب .